ⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⴽⵉⵡⵜ Marqueurs de Structure — علامات البنية

affirmation

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⵢⵢⵉⵀ, ⵢⴰⵀ, ⵡⴰⵀ	oui	نعم, نَعَمْ

aspect_particle

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⴰⵇⵇⴰ
ⴰⵔ
ⴷⴰ
ⵍⴰ

focalizer

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⴽⴰ
ⵏⵉⵜ, ⵓⵍⴰ, ⵃⵜⵜⴰ, ⵎⴰⵏ, ⵡⴰⵏ, ⴰⵡⴷ, ⴰⴳⵯⴷ, ⴰⴳⴳ, ⴰⴳⴳⵯⴷ, ⵖⴷ
ⵖⴰⵙ, ⵅⴰⵙ, ⵖⵉⵔ			annexion:never
ⵡⴰⵃⴷⵓⵜ, ⵓⵃⴷⵓ
ⴰⴽⴽⵯ

focus_marker

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⴰⴷ
ⴰⵢ, ⴰ, ⴰⴷ

future_marker

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⴰ ⵖⴰ		س, سـ, سوف, سَـ, سَوْفَ
ⴰ ⵔⴰ		س, سـ, سوف, سَـ, سَوْفَ
ⵉ ⵖⴰ		س, سـ, سوف, سَـ, سَوْفَ

future_particle

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⴰⴷ		س, سـ, سوف, سَـ, سَوْفَ
ⵖⴰ, ⵔⴰ, ⵖⵔⴰ		س, سـ, سوف, سَـ, سَوْفَ
ⵕⴰⴷ, ⵔⴰⴷ, ⵔⴰ		س, سـ, سوف, سَـ, سَوْفَ
ⵙⴰⴷ		س, سـ, سوف, سَـ, سَوْفَ
ⴰ ⵔⴰ, ⴰ ⵖⴰ, ⵉ ⵖⴰ		س, سـ, سوف, سَـ, سَوْفَ

negation

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⴰⴽⵯ	rien	أبدا, أَبَدًا, لا شيء, لَا شَيْءَ
ⴰⵎⵢⴰ	rien	لا شيء, لَا شَيْءَ
ⵊⵊⵉⵏ, ⵊⵊⵓⵏ, ⵊⵊⵉ, ⵊⵊⵓ	jamais	قط, قَطٌّ, قَطُّ
ⴰⵔⴰ	pas	لا, لَا, ما, مَا
ⵓⵔ, ⵓ, ⵓⵍ, ⵡⴰ, ⵡⵔ	n', ne	لا, لَا, ما, مَا	position:pre_verb
ⵓⵀⵓ, ⵉⵀⵉ, ⴰⵔⴰⵃ, ⵍⴰⵡⴰⵀ, ⵍⵍⴰ	non	لا, لَا
ⵙⴰⵔ	jamais	أبدا, أَبَدًا
ⵡⴰⵍⵓ	rien	لا شيء, لَا شَيْءَ
ⵄⴰⴷ		لما, لَمَّا
	guère
	jamais	أبدا, أَبَدًا, قط, قَطٌّ, قَطُّ
	ni	ولا, وَلَا
	pas	لا, لَا, ما, مَا
	personne	لا أحد, لَا أَحَدَ
	point	لا, لَا, ما, مَا
ⵓⵔ ⴷ, ⵓⵔ ⵉⴷ, ⵓⵍⵍⵉ ⴷ		ليس, لَيْسَ
ⵇⵇⴰⵃ, ⵇⵇⴰⵄ		أبدا, أَبَدًا, قط, قَطٌّ, قَطُّ
	rien	لا شيء, لَا شَيْءَ
ⵙⵓⵍ	plus
ⵜⴰ		لما, لَمَّا

orientation_particle

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⴷ, ⵉⴷ	par ici, par-ici, vers ici, vers-ici
ⵏⵏ, ⵉⵏⵏ	par là, par là-bas, par-là-bas, vers là, vers là-bas...