ⵜⵉⴼⵓⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⴼⵢⵉⵔⵜ Particules de Phrase — جسيمات الجملة

exclamation

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⵎⵛⵜⴰ, ⵎⵛⵃⴰⵍ, ⵎⵏⵛⴽ	combien	كم, كَمْ
ⵎⵉⵏ, ⵎⴰⵢⵏ, ⵎⴰⵎⵏⴽ, ⵎⴰⵏⵉⴽ, ⵎⴰⵎⴽ	comme
ⵢⵓⴼ, ⵀⴰⴽⴽⴰⴽ, ⵡⴰⵀⵍⵉ, ⵉⵔⵖⵓⴷ ⴰⴽ ⵕⴱⴱⵉ
ⵎⴰⵏⵉ	où
ⵎⴰⵜⵜⴰ, ⵎⴰⵏⴰ	quel, quelle		1️⃣ Sg ♀️ Fém annexion:never

interrogation_particle

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⵉⵙ	est-ce qu', est-ce que	هل, هَلْ
ⵎⴰ, ⵎⴰ ⴰⵢ, ⵎⴰⵢ, ⵎⴰⴳ, ⵎⴰⴷ	est-ce qu', est-ce que, qu', que, qui	ما, مَا
ⵎⴰⵏ	quel, quelle	من, مَنْ	1️⃣ Sg ♀️ Fém annexion:never
ⵎⴰⵏⵣⴰ	où	أين, أَيْنَ
ⵎⵉ, ⵎⵉⵣⵉ	qui, quoi	من, مَنْ

interrogative

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⵎⵏⵛⴽ, ⵎⵏⵛⴽⴽ, ⵎⵛⵜⴰ, ⵎⵛⵃⴰⵍ, ⵛⵃⴰⵍ	combien	كم, كَمْ
ⵎⵏⵏⴰⵡ, ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ	combien	كم, كَمْ
ⵎⴰⵏⵉⴽ, ⵎⴰⵎⵏⴽ, ⵎⴰⵎⵎⴽ, ⵎⴰⴽⴰ, ⵎⵉⵎⵛ, ⵎⴰⵏⵛ	comment	كيف, كَيْفَ
ⵎⴰⵏⵜⴰ	laquelle	أي, أَيَّ, أَيُّ, أَيِّ	1️⃣ Sg ♀️ Fém
ⵎⴰⵏⵡⴰ	lequel	أي, أَيَّ, أَيُّ, أَيِّ	1️⃣ Sg ♂️ Masc
ⵎⴰⵏⵜⵏ	lesquelles	أي, أَيَّ, أَيُّ, أَيِّ	👥 Pl ♀️ Fém
ⵎⴰⵏⵡⵏ	lesquels	أي, أَيَّ, أَيُّ, أَيِّ	👥 Pl ♂️ Masc
ⵎⴰⵏⵉ	où	أين, أَيْنَ
ⵎⴰⵏⴰⴳⵯ	quand	متى, مَتَى
ⵎⵉⵍⵎⵉ, ⵎⵍⵎⵉ	quand	متى, مَتَى
ⵡⵉ, ⵓ	qui	من, مَنْ
ⵎⵉⵏ, ⵎⴰⵢⵏ	quoi	ما, مَا
ⵎⴰⵅⴼ, ⵎⴰⵅ, ⵎⴰⴼ, ⵎⴰⵖⴰⵔ, ⵎⴰⵢⵎⵎⵉ, ⵎⴰⵅⵎⵎⵉ	pourquoi
ⴰⴳⴷ ⵎⵉ
ⵖⵔ ⵎⵉ
ⵉ ⵎⵉ, ⵉ ⵓⵎⵉ, ⵎⴰ ⵎⵉ, ⵓ ⵎⵉ
ⵙ ⵎⵉ, ⵙ ⵎⵉⵏⵣⵉ
ⵅⴼ ⵎⵉ
	quand	متى, مَتَى
	qu', que	ما, مَا
	quel	أي, أَيَّ, أَيُّ, أَيِّ	1️⃣ Sg ♂️ Masc
	quelle	أي, أَيَّ, أَيُّ, أَيِّ	1️⃣ Sg ♀️ Fém
	quelles	أي, أَيَّ, أَيُّ, أَيِّ	👥 Pl ♀️ Fém
	quels	أي, أَيَّ, أَيُّ, أَيِّ	👥 Pl ♂️ Masc

interrogative_marker

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
	d' où, d'où
	est-ce	هل, هَلْ
	est-ce qu', est-ce que	هل, هَلْ

predicator

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⴷ	c' est, c'est

presentative

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
	ce sont
	il y a
ⵀⴰ, ⵀⴰ ⴷ, ⵀⴰⵏ, ⵀⴰⵇⵇⴰ, ⵀⴰⵇⴰ, ⵇⴰ, ⴰⵇⴰ	voici, voilà		annexion:never
ⵀⴰ ⵏⵏ	voilà		annexion:never
ⵀⴰ ⴷ	voici		annexion:never

vocative_particle

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⴰ	Eh, Ho, Hé, Oh, eh...	يا, يَا	annexion:never
	Eh, Ho, Hé, Oh, eh...	يا, يَا